Days in Madtown

2827b Madison Play Dough

The last week Julien was in town, Gabriel was mysteriously sick enough for a few days to stay home from school, but well enough to have a good time, so a good time we had. Our first rainy day we concocted homemade Playdough. /// Pour ma dernière semaine à Madison, Gabriel a été mystérieusement malade durant quelques jours. Suffisamment malade pour être privé d’école et devoir rester à la maison avec nous, mais suffisamment en forme pour s’amuser avec nous. Et nous nous sommes bien amusés. Pour notre premier jour de pluie, au programme c’était pâte à modeler faite maison.

2828 Madison Play Dough

2829 Madison Play Dough

2830 Madison Play Dough

2837 Madison Wisconsin farmer's marketCapitol on a brisk but sunny morning /// Le capitol par un matin froid mais ensoleillé

2839 Madison Wisconsin farmer's market

DCIM117GOPRO

2831 Madison Play DoughA cat cafe opened up on Monroe Street, and the cats were real dears. /// Un café des chats à ouvert sur Monroe Street, et les félins y étaient adorables.

2832 Madison Wisconsin Cooper's TavernIn Panajachel, Guatemala we ran into this couple vacationing from Mexico, and we traveled together for a couple of days. In a series of fun coincidences, Heidi is from Wisconsin, and her Mexican boyfriend’s name is Julian! In the eight months since we met, Heidi and Julian have gotten married and are now living in Madison. We were thrilled to grab drinks with them one evening to catch up in Heidi’s and my home state. /// A Panajachel, au Guatemala, nous sommes tombés sur ce couple en vacances venu du Méxique et nous avons voyagé ensemble pendant quelques jours. Par coïncidence, Heidi est du Wisconsin et son compagnon méxicain s’appelle Julian ! Dans les huit mois qui ont passé depuis que nous nous sommes rencontrés ils se sont mariés et vivent désormais à Madison. C’était un plaisir de les retrouver le temps d’une soirée, cette fois dans le Wisconsin.

2833 Madison Wisconsin capitol

2834 Madison Wisconsin capitolHappy with my love and with Julien. /// Heureuse avec son capitol et moi

2836 Madison Wisconsin zooWaiting for feeding time so the lioness would be encouraged to come out of her enclosure at Henry Vilas Zoo. /// En attente de l’heure du goûter pour que la lionne trouve la motivation de sortir de sa cage au Zoo Henry Vilas.

2841 Madison Wisconsin capitolThree-legged good-luck pigs we adopted in Chile. /// Les petits cochons à trois pattes que nous avons adoptés au Chili.

2842 Madison Wisconsin capitolA real storm of blue skies for my flight back to France. /// Tempête de ciel bleu pour mon vol retour vers la France.

Advertisements

2 Comments

Add yours →

  1. juancarlos iglesias July 31, 2016 — 10:23 am

    Un gran abrazo amigos Bellas fotos

    Enviado desde mi Windows Phone ________________________________

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: