Hello Wisconsin!

May 3, four o’clock in the morning, we headed off to LAX for my parents to catch their flight to La Crosse, and for us to head to Madison. Five hours of flight took us from the west coast to the Midwest, and while I took the opportunity to snooze, Julien snapped a few photos of the geographical wonders we soared over.

2790 Denver Colorado airplane

Le 3 mai à quatre heures du matin nous avons pris la direction de LAX pour que les parents d’Anne prennent leur vol pour La Crosse, et nous le notre vers Madison. Les cinq heures de vol nous ont amenés de la côte ouest jusqu’au Midwest, et pendant qu’Anne en profitait pour faire le plein d’énergie avec une bonne sieste, j’en ai profité pour prendre quelques photos des merveilles géologiques que nous survolions.

2791 Denver Colorado airplane

2792 Denver Colorado airplane

2798 Madison WisconsinReunited with our #1 fans on Monroe Street /// Retrouvailles avec nos fans n°1 sur Monroe Street

2794 Madison WisconsinMischievous GoPro play /// Jeu dangereux pour ma chère GoPro

2795 Madison WisconsinEva loves her tomatoes and takes eating them quite seriously /// Eva adore les tomates et prend très au sérieux leur dégustation

2793 Madison Wisconsin

2796 Madison WisconsinTug of war /// Tir à la corde

2797 Madison Wisconsin

DCIM117GOPROCatherine put us right to work! /// Catherine nous a aussitôt mis au travail !

2801 Madison Wisconsin Geology MuseumWe took a much-anticipated trip to the University’s Geology Museum with Gabriel. He was most excited about the dinosaurs, and in the ninety minutes we were there, he ran through the museum at least five times. /// Pour le plus grand plaisir de Gabriel nous l’avons emmené au Musée de la Géologie de l’Université. Il était surtout excité par les dinosaures et durant l’heure et demi de notre visite il a couru à travers le musée au moins cinq fois.

2800 Madison Wisconsin Geology Museum

2807 Madison Wisconsin Geology MuseumDesert Roses” – Barite crystals formed in the sand /// Roses des sables – Cristaux de Barytine formés dans les déserts de sable

2808 Madison Wisconsin Geology MuseumA complete colony of free-floating sea lilies from a shallow ocean seafloor that covered much of the mid-section of North America some 80 million years ago. /// Une colonnie entière de crinoïdes fossilisés, trouvés dans le sol sédimenteux de l’océan qui recouvrait la moitié de l’Amérique du Nord il y a de cela quelques 80 millions d’années

2805 Madison Wisconsin Geology MuseumHanging out with some fossils /// Pose avec quelques fossiles

2803 Madison Wisconsin Geology Museum

2802 Madison Wisconsin Geology MuseumWithout hesitation, Gabriel announced his favorite dinosaur to be the Tyrannosaurus Rex /// Gabriel annonce sans la moindre hésitation que le Tyrannosaure Rex est son dinosaure préféré.

2804 Madison Wisconsin Geology Museum

2811 Madison Wisconsin Geology MuseumPost-museum snack-time with Ernie /// Après la visite au musée, pause goûter avec Ernie.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: