Strolling back in time

Our second day in Colonia we took to the historic district, passing through the 18th-century city gate on our way to the 19th-century lighthouse. Spending the day strolling through more cobble-stoned streets, climbing the lighthouse, meditating on the port, and enjoying hot chocolate and coffee, we finished our relaxing day as one should, with with a sunset and a delicious dinner.

DCIM115GOPRO

Pour notre deuxième jour à Colonia nous avons arpenté le quartier historique, passant sous l’arche du 18ème siècle de la porte de la ville en chemin vers le phare du 19ème siècle. Après une magnifique journée passée à déambuler dans les rues pavées, à observer Colonia depuis notre perchoir en haut du phare, à méditer sur la digue du port et à siroter paisiblement chocolat chaud et café, nous sommes allé nous relaxer, comme il se doit, avec un coucher de soleil et un délicieux dîner.

2663 Colonia Uruguay Puerta de la CiudadPortón de Campo

2664 Colonia Uruguay Centro Historico

2665 Colonia Uruguay Centro HistoricoBackpacker glamour shot. /// Photo glamour de backpacker

2666 Colonia Uruguay Centro Historico

DCIM115GOPRO

2667 Colonia Uruguay lighthouseColonia

2669 Colonia Uruguay lighthouseA cat taking his shadow through what is left of the 17th-century Convento de San Francisco. /// Un chat promenant sa silhouette à travers les vestiges du 17ème siècle du Convento de San Francisco.

2670 Colonia Uruguay lighthouse

2671 Colonia Uruguay

2672 Colonia Uruguay

2673 Colonia Uruguay pierPort-side contemplation /// Contemplation de bord de mer

2675 Colonia Uruguay vines

2676 Colonia UruguayNo sabía que ponerme y me puse feliz!! (The sign’s message, working a bit better in Spanish, exclaims “I didn’t know what to wear, so I put on happiness!!”) (Le message fonctionne un peu mieux en espagnol. “ Je ne savais pas quoi me mettre, donc je suis habillé de joie !!”)

2677 Colonia Uruguay windows

2678 Colonia Uruguay windowsThe hurricane-esque weather from earlier in the week left a carpet of vegetation on the banks of Colonia. /// La météo houragantesque des jours précédents a laissé un tapis végétal sur les plages de Colonia.

2679 Colonia Uruguay sunsetI photo-bomb about one in five shots that take Julien more than a minute to prepare. /// Anne prend souvent plaisir à s’inviter de manière dramatique sur mes photos.

2680 Colonia Uruguay sunsetViews from our restaurant, Churana. /// La vue depuis notre restaurant, Churana.

2681 Colonia Uruguay sunsetNuclear man really enjoying his Atomic IPA /// Un homme nucléaire savourant sa bière Atomic IPA.

2682 Colonia Uruguay sunsetClick here for a video stroll in Colonia, Uruguay /// Cliquez ici our une balade en vidéo à Colonia, Uruguay.

2684 Colonia Uruguay sunset

2685 Colonia Uruguay OrionWhy hello there, Orion. One of our favorite constellations, we were delighted it followed us the whole trip! /// Oh ! Salut, Orion ! L’une de nos constellations favorites qui, pour notre plus grand plaisir, nous a suivis tout au long de notre aventure !

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: