Buenos Aires

From Mendoza we hopped on a two-hour flight to Buenos Aires, certainly the more attractive option to 14 hours by bus. It was April 1st, and we settled into our home for the next two weeks.

De Mendoza nous avons préféré prendre un vol de deux heures pour Buenos Aires, une option séduisante comparée à un trajet de 14 heures en bus. C’était le 1er avril et nous arrivions dans notre nouvelle maison pour les deux semaines à venir.

2484 Buenos Aires ArgentinaThe Floralis Genérica, a flower sculpture in the United Nations Park. The 18-ton structure opens its petals in the morning and closes them in the evening. /// La Floralis Genérica, une sculpture de fleur dans le Parc des Nations Unies. La structure de 18 tonnes ouvre ses pétales le matin et les referme progressivement durant l’après-midi.

2486 Buenos Aires Argentina Eva Peron cemeteryRecoleta Cemetery /// Cimetière de la Recoleta

2487 Buenos Aires Argentina Eva Peron cemetery

DCIM113GOPROEva Duarte Perón’s resting spot. /// Lieu de repos d’Eva Duarte Perón

DCIM113GOPRO

DCIM113GOPROLife after death /// La vie après la mort

2491 Buenos Aires Argentina Eva Peron cemetery

2492 Buenos Aires Argentina Eva Peron cemetery

2493 Buenos Aires Argentina Eva Peron cemeteryPaying his respects /// Hommage félin

DCIM113GOPROThe view from a favorite working-spot on the Avenida Santa Fe. /// La vue depuis notre poste de travail favori sur l’Avenida Santa Fe.

DCIM113GOPROBuenos Aires from our apartment rooftop. /// Buenos Aires depuis le toit de notre immeuble.

DCIM113GOPRONeighborhood party on a Sunday evening. /// Fête de quartier un dimanche après-midi.

2497 Buenos Aires Argentina Palermo Mercado de las PulgasFlea market /// Marché aux puces

DCIM113GOPROSidewalk instruction /// Instructions de trottoir

DCIM113GOPROEl Ateneo Grand Splendid. Originally a theater that opened in 1919, it was transformed into a bookstore in the early 2000s. /// El Ateneo Grand Splendid. A l’origine c’était un théâtre, ouvert en 1919 ; il a été transformé en librairie au début des années 2000.

2499b Buenos Aires Argentina Book Shop El Ateneo

DCIM113GOPRO

2501 Buenos Aires Argentina Book Shop El Ateneo

2502 Buenos Aires Argentina Palermo GraffitiAn incredible movie, we were pleasantly surprised to see this street art near our apartment. /// Un incroyable film, nous avons eu la bonne surprise de tomber sur ce graffiti proche de notre appartement.

2502a Buenos Aires Argentina Palermo Graffiti

DCIM113GOPROBuenos Aires Metropolitan Cathedral /// La Cathédrale Métropolitaine de Buenos Aires

2504 Buenos Aires Argentina Catedral

2505 Buenos Aires Argentina Catedral

2506 Buenos Aires Argentina CatedralMausoleum of San Martín, General and liberator of much of South America from Spain. /// Mausolée de San Martín, général et libérateur d’une grande partie de l’Amérique du Sud de l’emprise espagnole.

2507 Buenos Aires Argentina Catedral

2508 Buenos Aires Argentina Palermo Café OuiOuiOur neighborhood, El Palermo. /// Notre quartier, El Palermo.

2509 Buenos Aires Argentina Palermo Café OuiOuiJulien trying a first “Submarino,” hot milk served with a bar of chocolate, the perfect marriage for fresh chocolate milk. /// Mon tout premier “Submarino”, lait chaud servi avec une barre de chocolat noir, mariage parfait pour un délicieux chocolat chaud.

2512 Buenos Aires Argentina Palermo Dog walkerIn Buenos Aires, a lot of people had dogs, meaning a lot of dog-walkers walked in packs similar to this. /// A Buenos Aires beaucoup de gens ont des chiens, ce qui signifie que l’on croise beaucoup de ces dog-walkers avec des meutes de ce genre.

2510 Buenos Aires Argentina Palermo Soho

DCIM113GOPROThe evening we enjoyed delicious beers, counted how many buses, boats, and flights we had taken, and discovered the most delicious fries, possibly in the world. /// Le soir nous avons siroté quelques bières en comptant le nombre de bus, de bateaux et avions que nous avons pris durant les mois passés, et avons probablement découvert les frites les plus délicieuses au monde.

Advertisements

2 Comments

Add yours →

  1. juancarlos iglesias May 4, 2016 — 2:23 pm

    Muy bello.!!!!!! Mucha suerte 🍀 amigossss

    Enviado desde mi Windows Phone ________________________________

    Like

  2. brigitte drure May 7, 2016 — 3:56 am

    La bibliothèque est absolument superbe ! J’ai beaucoup aimé aussi la “fleur” qui s’ouvre au fur et à mesure de la journée.
    Bisous.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: