Ica Sand Dunes

From Cusco we flew back to Lima and bused down to the curious and impressive sand dunes of Ica, Peru. The area’s main attractions are bodegas/vineyards, sandboarding and dune-buggying. This in mind we immediately booked a tour to two vineyards followed by a sunset tour on the sand dunes.

DCIM103GOPRO

De Cusco nous avons pris un vol vers Lima puis avons rejoint en bus les curieuses et impressionnantes dunes de sable d’Ica, toujours au Pérou. Les principaux intérêts touristiques du coin sont la visite les vignobles, le sandboarding et les tours en buggy dans les dunes. Avec ça en tête nous avons immédiatement réservé pour le lendemain une visite de deux vignobles, suivie d’un tour dans les dunes au coucher de soleil.

1906 Ica Tacama

1905 Ica TacamaVineyards and sand dunes /// Vignes et dunes

1907 Ica Tacama

1908 Ica TacamaWine-tasting /// Dégustation de vins

1909 Ica El CatadorEl Catador is an artisanal winery that does things such as pressing grapes and distilling wine at a much less industrial level. /// El Catador est un vignoble artisanal. Les raisins y sont pressés avec les pieds et le vin y est produit à un niveau beaucoup moins industriel.

1910 Ica El Catador

DCIM103GOPRO

DCIM103GOPROThe oasis of Huacachina; waiting to dune-buggy and sandboard /// L’oasis de Huacachina ; en attente de notre sortie buggy et sandboard

1915 Ica Huacachina sand dunesThe tour was an hour and a half, flying over the dunes in the dune-buggies with the opportunity to slide down multi-hundred-foot dunes on a snowboard, sunset included. /// Durant le tour d’une heure et demi nous avons survolé les dunes à toute blinde en buggy, avec quelques arrêts ça et là pour descendre sur un snowboard les dunes les plus hautes, coucher de soleil inclu.

1916 Ica Huacachina sand dunesThe perspective makes it a bit hard to make out, but this is our buggy perched on the peak of a hundreds-of-feet dune. /// La perspective n’est pas évidente, mais c’est notre buggy perché sur la crète d’une dune de plus de 100 mètres de haut.

DCIM103GOPRO

DCIM103GOPRO

1914 Ica Huacachina sand dunesJulien’s attempts to correctly spell Perú /// Il m’a fallu plusieurs reprise pour écrire correctement Perú.

DCIM104GOPRO

Click here for a sand dunes buggy ride with us! /// Cliquez ici pour monter avec nous pour un tour en buggy dans les dunes de sable !

1920 Ica Huacachina cathedralIca’s cathedral was badly damaged in a large earthquake in 2007, still unable to be accessed. /// La cathédrale d’Ica, sérieusement endommagée lors du tremblement de terre de 2007, toujours interdite d’accès aujourd’hui.

We spent much of our four days in Ica working on the blog, taking advantage of exceptionally good internet speeds. On the last evening, we headed back to the dunes, and walked up to the top of one to enjoy a last sunset over the desert. /// Nous avons passé la majeure partie de nos quatre jours à Ica à travailler sur le blog, profitant notamment d’une connexion internet exceptionnellement rapide. Le dernier soir nous sommes retourné vers les dunes de Huacachina et sommes allés nous percher au sommet de l’une d’entre elles pour y voir le coucher de soleil sur le désert.

DCIM104GOPROTen minutes in. /// Après dix minutes d’ascention

DCIM104GOPRO

1925 Ica Huacachina sand duneReached the top in twenty minutes! /// Atteinte du sommet en vingt minutes !

1926 Ica Huacachina sand duneI still don’t understand how these massive dunes don’t swallow up the cities that form at the base. /// Je ne comprends toujours pas comment ces massives dunes n’ensevelissent pas les villes qui poussent à leur base.

DCIM104GOPRO

1927 Ica Huacachina sand dune

DCIM104GOPROHeading back down to the oasis Huacachina. /// Descente retour vers l’oasis de Huacachina.

1928 Ica Huacachina sand duneA little halfway point stop: people heading up, people heading down. /// Une zone de pause à mi-chemin : des gens qui montent et d’autres qui descendent.

1930 Ica Huacachina sand dune

1929 Ica Huacachina sand dune We left Ica with many fond memories with the dunes and plenty of sand in our shoes! /// Nous sommes repartis d’Ica des images plein la tête et du sable plein les chaussures !

Advertisements

2 Comments

Add yours →

  1. The writing on the sand reminded me of your writing on the snow on Lake Mendota!!

    Like

  2. Loved to see Julien’s meditation (meditative?) pose.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: