High in Huaraz

Huaraz is a great place for outdoor adventure-seekers, sandwiched in a valley in the Andes with the bare Cordillera Negra to the west and the snow-peaked Cordillera Blanca to the east. Huaraz has a really strong tourism infrastructure in place meaning aside from numerous multi-day mountain-hikes, there are a lot of full-day tours packed with activity. We had just come from the coast, and at nearly 3100 meters (10,200 feet) above sea level it took a day or so to acclimatize. That first day we happily walked all over town with blue skies and very comfortable temperatures.

Huaraz est un endroit exceptionnel pour tous ceux recherchant de l’aventure en pleine nature, la ville étant prise en sandwich au milieu de la Cordillère des Andes, dans une vallée avec les pics nus de la Cordillera Negra à l’ouest et les sommets enneigés de la Cordillera Blanca à l’est. L’industrie du tourisme à Huaraz est bien en place, ce qui signifie qu’au delà des nombreuses offres de treks montagneux sur plusieurs jours il y a toute une panoplie de tours multi-activités à la journée. Nous venions d’arriver de la côte et nous avons pris une journée pour nous acclimater aux 3100 mètres d’altitude, à marcher à travers toute la ville sous un magnifique ciel bleu et des températures printanières.

DCIM101GOPROPlaza de Armas from our lunch spot /// Plaza de Armas vue depuis notre table de déjeuner

1666 huaraz peruTall-hatted ladies of Huaraz /// Les femmes aux grands chapeaux de Huaraz

1667 huaraz peru

1668 huaraz peruRocking the arm-less sunglasses one last day /// Anne portant avec panache ses lunettes de soleil sans branches

1669 huaraz peruPlaza de Belen, the Cordillera Blanca in the background /// Plaza de Belen, la Cordillera Blanca à l’horizon

1671 huaraz peruIglesia La Soledad

1672 huaraz peruOn May 31, 1970 an 8.0 earthquake devastated much of central Peru. About half of Huaraz’s 30,000 inhabitants survived, only 10% of the city left standing. This street, Jirón José Olaya is one of the only streets left untouched. /// Le 31 mai 1970 un séisme de magnitude 8,0 a dévasté une grande partie du centre du Pérou. La moitié environ des 30000 habitants de Huaraz ont survécu et seulement 10% de la ville est restée debout. Cette rue, Jirón José Olaya est l’une des uniques rues n’ayant pas été détruites par le séisme.

1673 huaraz peru

1674 huaraz peruLooking out over Huaraz, the Cordillera Negra in the background /// Panorama de Huaraz, la Cordillera Negra en arrière-plan

1675 huaraz peru

1676 huaraz peruSunset from our hotel rooftop /// Coucher de soleil depuis le toit de notre hôtel

1677 huaraz peru

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: