Adios Granada

The rest of our time in Granada we spent enjoying the city, relaxing, taking multiple cool-down shower-rinses per day to combat the 90-degree plus weather, and working at an amazing restaurant/café. If you find yourself in Granada, Nicaragua, do not miss The Garden Café; we originally came for the coffee and fast wifi, but returned religiously after that first discovery for the salads, the chocolate-chip oatmeal cookies baked to perfection, the drinks, the smoothies, the music, the beautiful courtyard. It was hard to say goodbye to Granada, and The Garden Café certainly caused us to extend our stay several days.

1233granada

Le reste de notre séjour à Granada nous l’avons passé à profiter de la ville, à nous relaxer, à prendre de multiples micro-douches chaque jour pour lutter contre les températures scotchées aux 35°C, et à travailler sur le blog dans un super café-restaurant. Si vous vous trouvez à Granada au Nicaragua, ne ratez pas The Garden Café ; nous nous y sommes initialement retrouvés pour un café et une connexion wifi rapide, et y sommes ensuite religieusement retournés chaque jour pour ses délicieuses salades, ses cookies aux flocons d’avoine et pépites de chocolat cuits à la perfection, ses boissons, ses smoothies, sa musique et son jardin luxuriant. Il n’a pas été facile de dire au-revoir à Granada et The Garden Café a sans aucun doute été en partie responsable de la prolongation de quelques jours de notre séjour.

1228 granadaThe first day we went, this crane-chandelier was blue-fade-to-white; the second day it had changed with all these different colors and patterns. I asked our server if it had changed (perhaps my memory was failing) and she said that indeed they change the chandelier every month or two. 1000 cranes are folded by the employees in their down-time and are put up in this beautiful assembly. This led to me relearning how to fold cranes, and for the next month, any scrap of paper I found would be turned into a crane. /// Lors de notre premier jour au Garden Café, ce chandelier de grues en origami était en dégradé de bleu et blanc ; le deuxième jour il avait été changé en grues multicolores. Anne a demandé à notre serveuse si le chandelier avait été remplacé (peut être que notre mémoire nous jouait des tours) et celle-ci a confirmé qu’effectivement le chandelier est changé environ chaque mois ou chaque deux mois. 1000 grues en origami sont confectionnées par les employés durant les moments calmes de leur service et sont ensuite assemblées en une magnifique construction. Cela a relancé Anne dans sa carrière dans l’origami et, durant le mois qui a suivi, le moidre bout de papier tombant dans ses mains s’est transformé en grue.

1230 granada

DCIM100GOPROLunch and work /// Déjeuner et rédaction du blog

1232 granadaA crane I had folded the day before and left on the table was carefully perched upon the napkin dispenser of “our” table, surely awaiting our return. /// Une grue qu’Anne avait confectionnée la veille et laissée sur notre table en partant a été minutieusement perchée sur le distributeur de serviettes de “notre” table, certainement à attendre notre retour.

1234 granadaThose Granada sunsets /// Ces couchers de soleil à Granada

1235 granada

1236 granadaThe rocking chair business in Nicaragua is rocking! As we would walk past homes after dark, it was common to see tens of people sitting around in rocking chairs inside large living spaces, watching TV or chitchatting. At dusk we always saw older people sitting outside in their rocking chairs, either in silent pairs or chatty groups. The photo is a bit fuzzy, but those two figures to the right are a couple rocking the evening away. /// Le business des rocking-chairs au Nicaragua est un business qui roule ! En marchant devant des maisons à la nuit tombée il n’est pas rare de voir des dizaines de personnes assises dans leur rocking-chair au beau milieu de larges salons, à regarder la télévision ou à discuter. En soirée nous croisions toujours des personnes agées assises dehors dans leur rocking-chair, que ce soit en couple silencieux ou en groupes bavards. La photo est légèrement trouble, mais ces deux personnes sur la droite sont l’un de ces couples se balançant dans leur chaise en fin d’après-midi.

Adios Granada!

Advertisements

2 Comments

Add yours →

  1. I can imagine the 90 degree heat! Quick showers cool you down and are so welcome when it is that warm.

    Like

  2. woaw ! the chandelier is amazing work ! looks like the people at the coffee place were very passionate about their business !

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: