Another nice day-trip from Granada is to the beautiful Laguna de Apoyo. The lagoon is one of those volano-collapsed-then-filled-with-rainwater type phenomenon. We went to a lookout to see the lagoon and the surrounding Pueblas Blancas, “White Towns” which were not white, but rather pretty, small communities near the lake.
Un autre site valant le détour depuis Granada est la superbe Laguna de Apoyo. La lagune est l’un de ces lacs de cratère, formé par les eaux de pluie dans le cratère effondré d’un volcan. Nous sommes montés jusqu’au mirador de Santa Catarina pour profiter du panorama sur la lagune avant de redescendre à travers les Pueblas Blancas, “Blancs Villages” proches du lac, qui n’ont rien de blancs mais sont tout de même très jolis.
Lychees in Nicaragua look furry /// Les litchis du Nicaragua sont poilus
The next day we headed to the laguna to swim in the beautiful rain-water lake. An afternoon storm cut the day a little short, but was beautiful all the same. /// Le lendemain nous sommes allés profiter de l’eau chaude et limpide de la Laguna. Un orage a coupé court à la session baignade, mais il a fourni un spectacle tout aussi magnifique.
Click here for a video recap starring yours truly during our swim in the laguna. /// Cliquez ici pour un résumé de notre passage à la Laguna, avec notamment les performances aquatiques d’Anne
Result of a mini-mudslide /// Mini coulée de boue dans la lagune
tempetedecielbleu 
Bravo pour le plongeon arrière d’Anne ! Quelle surprise que tu puisses filmer sous l’eau Julien !
En tout cas, votre baignade avait l’air très agréable.
Bisous.
LikeLike
C’est avec la GoPro que l’on peut filmer sous l’eau. Du coup dès qu’on est quelque part avec de l’eau je sors la caméra 🙂
Mon saut préféré était le plongeon-bouée d’Anne.
Bisous !
LikeLike
Sounds great … rain a filled lake !
ps: Those “hairy lychees” are actually called ‘rambutan’, very common in tropical americas, i prefer lychees though, rambutans lack the ‘rose-ish’ flavour, but rambutans are less messy to open 🙂
LikeLike