Hasta luego Guatemala !

1130 antigua pilaAn old laundry spot, Volcán de Agua in the background /// Un antique lavoir, Volcán de Agua en arrière-plan

Our time in Guatemala was quickly coming to an end, but not before one last enjoyable visit with Pamen and her other daughter Cristina. The day after Julien’s Acatenango climb, Pamen and Cristina graced us with another visit in Antigua, this time to climb about the Hermano Pedro ruins.

Notre séjour au Guatemala tirait à sa fin, mais avant de partir nous avons pu apprécier une dernière visite touristique avec Pamen et son autre fille Cristina. Le lendemain de mon ascension d’Acatenango Pamen et Cristina nous ont rejoint à Antigua, cette fois pour arpenter les ruines d’Hermano Pedro.

1131 antigua ruinas
1132 antigua ruinas
1133 antigua ruinas
1139 antigua ruinas
1140 antigua baile
1135 antigua ruinas
1136 antigua ruinasA popular snack readily available for purchase outside the church were church-host scraps /// Un encas populaire disponible à la vente juste à la sortie de l’église, les chutes d’hostie

1140 antigua collageWe went to a French crepe place, the famous Luna de Miel; the crepes were great, but most of our fun was had striking poses including serious, scared, rock-star, pensive, and laughing. The last photo was taken as Cristina and Pamen got ready to head back to Guatemala City, and Cristina insisted on one last crazy picture with Julien as she leaned out the car window. /// Nous nous sommes rendus à la Luna de Miel, une crèperie française (fondée non pas par un breton mais par un marseillais, en témoignent les nombreuses bouteilles de Ricard décorant le restaurant). Les crèpes étaient délicieuses, mais le plus délectable a été la séance de selfies incluant les poses sérieuse, effrayée, rock-star, pensive et hilare. L’ultime cliché a été pris alors que Cristina et Pamen reprenaient la route vers Guatemala City, et Cristina a insisté pour une dernière photo avec une expression de folie alors qu’elle se penchait à la fenêtre de la voiture.

1137 antigua baileOutdoor dancing /// Danse en plein air

DCIM100GOPROA last coffee in Guatemala, a last blog post, some light reading and then off the next day on an eight-hour ride to El Salvador! Gracias por todo Guate! /// Un dernier café au Guatemala, un dernier article de blog, un peu de lecture, et départ le lendemain pour un trajet de 8 heures vers El Salvador ! Gracias por todo Guate !

Advertisements

One Comment

Add yours →

  1. Coffee in Guatemala, a good book… why hasta luego ! 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: