Heading south via Puebla

Puebla is no small deal; the 4th largest city in Mexico, it is known for its beautiful architecture, mole poblano, and containing the largest Volkswagen factory outside Germany. It houses hundreds upon hundreds of churches.

170Puebla, 4ème plus grande ville du Méxique ; connue pour sa superbe architecture, ses faïences, son mole poblano, et pour avoir la plus grande usine Volkswagen hors de la frontière allemande (du coup le Méxique est joliment “infesté” de coccinelles et combis). Nous sommes restés un peu plus de 24h à Puebla, histoire de vérifier tout cela. Et aussi voir quelques unes de ses innombrables églises.

171Azulejos /// Faïences de puebla

172Teatro Principal

DCIM100GOPRO

174Artist’s Neighborhood // Barrio del Artista // Quartier des artistes

175El Parian Market

176

177

178

179Templo del Espíritu Santo la Compañía

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

183

DCIM100GOPROCatedral de Puebla

DCIM100GOPRO

189

190Palacio Municipal de Puebla

191

192La Iglesia de Santo Domingo

193Capilla del Rosario

194We feasted on Cemitas, a mountain of a sandwich made of meat and Oaxacan cheese (like string cheese) /// Nous nous sommes régalés avec des Cemitas, sandwiches géants, spécialités de Puebla, à base de viande et fromage de Oaxaca.

195Lookout over Puebla /// Point de vue sur Puebla

196

197

198

199

Waiting to catch a bus back to the center, it was difficult to see the bus destinations, what with the headlights of oncoming traffic, until the buses were already speeding past. Julien got out our mini binoculars in hopes of seeing the bus in time, much to my and our Couch Surfing host’s (Eduardo) entertainment. /// A l’arrêt de bus pour retourner au centre-ville, il était difficile, avec toutes les voitures arrivant en pleins-phares, d’identifier la destination des bus pour trouver le bon avant qu’il ne passe devant nous à toute blinde sans s’arrêter. L’idée a priori lumineuse d’utiliser la mini-paire de jumelles s’est avérée aussi amusante qu’inutile.

200

Advertisements

2 Comments

Add yours →

  1. drure brigitte et dominique June 30, 2015 — 7:36 am

    Très jolie ville que Puebla ! Elle semble animée et colorée. La 2ème photo me fait penser à Séville (Place d’Espagne avec ses superbes azulejos).
    Il a l’air de faire aussi chaud qu’en France en ce moment (canicule chez nous).
    Pensez à utiliser vos casquettes !
    Bises à tous les 2.
    PS : vous auriez pu photographier un de ces sandwichs géants, pour voir à quoi ça ressemble. C’est du fromage de chèvre le Oaxaca ?

    Like

  2. Séance de rattrapage aujourd’hui pour moi sur vos périples des dernières semaines : c’est beau, c’est coloré, les photos sont magnifiques !
    Profitez-en bien, bises.
    Ugo

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: